Trechos
“Defenderia que, embora os historiadores tenham o direito de interpretar os fatos de formas distintas, eles não têm o direito de conscientemente deturpar os fatos.”
“A liberdade de expressão pode incluir o direito de mentir deliberadamente, mas também inclui o dever de o indivíduo pagar por suas mentiras.”
“Os historiadores tentam estabelecer a ‘verdade’ histórica determinando objetivamente o que aconteceu; consideram o contexto e as circunstâncias de um dado acontecimento ou documento; interpretam indícios e apresentam suas opiniões, sempre cientes de que outros historiadores podem olhar para o mesmo material e, sem serem vítimas de qualquer engano, chegar a conclusões distintas.”
“Embora minhas palavras estivessem no centro do conflito, eu dependia de outras pessoas falarem por mim.”
“Embora a imprensa não possa determinar o que o público pensa, ela certamente influencia o que ele acha sobre o que pensa.”
“De certa forma, foi mais difícil escrever sobre os negacionistas do que sobre o próprio Holocausto. Os nazistas estavam derrotados. Os negacionistas estavam vivos, ativos e colhendo frutos de seus esforços.”
“Segundo o sistema judiciário britânico, a fidelidade dos peritos é para com a corte, e não para com aqueles que pagam seus honorários.”
“O sistema legal britânico faz uma divisão entre solicitors, que preparam o processo para o julgamento, e barristers, que o apresentam no tribunal.”
“Só conseguia pensar que aquele julgamento estava fadado a deixar de ser um exame dos abusos dos registros históricos cometidos por Irving e se transformar em um debate sobre a existência do Holocausto. E o pior: eu não podia fazer nada para mudar isso.”
“Depois de detalhar diversos exemplos de prevaricações históricas de Irving com relação ao Holocausto e ao bombardeio de Dresden, Evans escreveu: “Se usarmos o termo ‘historiador’ para descrever alguém preocupado em descobrir a verdade sobre o passado e dar-lhe uma representação o mais correta possível, então Irving não é um historiador.”
“Para dizer que o relatório estava muito bom, usei a expressão ‘quite good’. Para os britânciso, o termo ‘quite’ transmitia a ideia de um falso elogio.”
“Eu já esperava que o julgamento me expusesse a histórias pessoais. Mas não esperava que me expusesse à minha própria história.”
“Enquanto as belas notas da música tocada por um dos maiores intérpretes de Bach de nosso tempo lavavam a minha alma, minha exaustão começava a se dissipar.”
“Aquelas críticas me faziam sentir que eu não era uma voz solitária criticando aquele homem.”
“Os negacionistas enfrentam um enigma. Eles precisam encontrar uma maneira – sem culpar a Alemanha – de explicar a grande quantidade de vítimas em situação cadavérica encontradas nos campos de concentração ao final da guerra.”
“Evans, que era um pesquisador de mão cheia, ficou particularmente irritado com as obstruções que Irving colocava nos caminhos de outros pesquisadores que queriam verificar suas fontes.”
“O verdadeiro problema de Irving é que, pela primeira vez, está sendo forçado a explicar suas contradições, e não é capaz de explicá-las.”
“Quando isso aconteceu, reconheci que, embora eu esperasse cada vez mais uma vitória, pelo menos em termos de história, eu me via preocupada com a possibilidade de o juiz chegar a um veredicto incerto ou conciliatório.”
“Embora seu inglês fosse impecável, ele às vezes hesitava ao se expressar, como se estivesse refletindo sobre as escolhas terminológicas.”
“Ao ouvir essas palavras, lembrei-me do comentário de Hajo no verão anterior: ‘Pessoas como David Irving não lançam bombas. Eles lançam palavras que levam outras pessoas a lançarem bombas’.”
“Todavia, depois de ter mergulhado tão profundamente nos detalhes do processo de extermínio – de uma forma que dava a sensação de ser fortemente pessoas -, por um instante tive vontade de evitar esse contato direto com um dos arquitetos do processo de aniquilação.”
“Durante o almoço, Rampton e Anthony começaram a debater a desconstrução, perspectiva literária que desafia as tentativas de atribuir um significado final a um texto. Usando análises linguísticas, ela ‘desconstrói’ o viés ideológico que dá forma a textos literários, históricos e filosóficos.”
“Irving havia ‘repetidamente ultrapassado o limite entre crítica legítima e desprezo carregado de preconceito contra a raça e o povo judeu’.”
“O tratamento dispensado por Irving às provas históricas é tão perverso e flagrante que se torna difícil aceitar que sejam inadvertências de sua parte. […] Erros e equívocos desse tipo […] estão mais de acordo com uma disposição, da parte de Irving, de conscientemente deturpar ou manipular ou distorcer as provas de modo a adequá-las às suas preconcepções.”
“Lembrei-me do primeiro dia de julgamento, quando aquela mulher levantou a manga da blusa e me mostrou o número. Mais uma vez ela transformava um momento fugaz em uma lembrança profunda.”
“Talvez fosse a consciência subliminar de que, mesmo naquele momento de alegria, tanta dor havia sido causada por aquela empreitada.”
“Mais tarde, na sala de imprensa do hotel, diante de um mar de câmeras e repórteres, descrevi aquela como uma vitória não apenas minha, mas de todos aqueles que lutam contra o ódio e o preconceito.”
“Sempre advoguei para meus clientes e cuidei de seus problemas legais, mas é raro pegarmos uma causa que nos toca tanto e na qual a justiça é tão fundamental.”
“Apesar de nossa vitória plena, aquela não era a última batalha contra os negacionistas ou contra antissemitas, afinal o antissemitismo em si não pode ser ‘derrotado’. Ele vai sumir, ou não – provavelmente a segunda opção -, em seu próprio ritmo.”
“E aí está uma lição que pode ser aprendida por todos os que combatem quem alimenta ódio e mentiras. Embora a batalha contra nossos oponentes seja excepcionalmente importante, os oponentes não o são.”
“A importante vitória de Deborah Lipstadt sobre David Irving no tribunal é um dos grandes momentos da história jurídica em que verdade, justiça e liberdade de expressão são simultaneamente agraciados.”